Ces actions ponctuelles ne doivent cependant pas faire oublier qu'il existe un besoin impérieux de formation systématique du personnel linguistique, et surtout des nouvelles recrues, pour leur permettre de maîtriser la terminologie des Nations Unies et préparer l'évolution de leur carrière, notamment au vu des nombreux postes qui seront prochainement à pourvoir avec l'accélération des départs à la retraite.
بيد أن ثمة حاجة ماسة إلى توفير التدريب المؤسسي لموظفي اللغات، وبخاصة الموظفين الجدد، لتمكينهم من الإلمام بمصطلحات الأمم المتحدة والترقي بهم مهنيا لجعلهم قادرين على ملء الفراغ الذي سينتج عن حالات التقاعد المتزايدة.